是奇蹟還是夢魘：狼回來了－《BBC知識》國際中文版

【文／史蒂芬‧米爾（Stephen Mills）；譯者／鄭方逸】

有些農夫很反對人們將狼視為需要保護的可愛動物。

1976年，我在美國蘇必略湖的皇家島（Isle Royale）上，徒步尋找狼的蹤跡。經過一個世紀計畫性的屠殺後，狼變得很稀有。當時密西根最北邊以及附近明尼蘇達州的森林，是美國除了阿拉斯加以外，唯一仍有狼群出沒的區域。

那時我在島嶼的沼澤旁紮營。當我在地上發現了新鮮排泄物和大狗深掘的足跡時，簡直欣喜若狂。然而我一匹狼都沒見著。我向西前往懷俄明州著名的黃石公園，也沒看到任何掠食動物，更甭提狼了。

2007年我重返黃石公園，發現一切都改變了。我悠哉地開著車，在三天內看到了三隻黑熊、六隻灰熊正在獵食，還有，沒錯，在遠處山艾間漫步的兩匹瘦狼。這樣的邂逅並非偶然：2011年，多達三萬八千名遊客在黃石公園裡看到了狼。

大衛‧米奇（David Mech）是美國頂尖的狼專家，當初我會去皇家島，就是受到他早期研究的啟發。他說他自己昔日在明尼蘇達州的生活圈，如今住了三千匹狼。牠們一路向南擴張至威斯康辛州和密西根州，這兩州約莫共有一千兩百匹狼，而且據米奇的說法，牠們每年數量都會再增加12％。

美國西部的愛達荷州、懷俄明州和蒙大拿州，可能共有超過兩千匹狼。「官方數據是1,700到1,750隻，但這是低估了。」米奇告訴我，「當你計算小批狼群，少算幾隻不會有什麼差別。然而當狼群數量增加時，你一定會少算更多。15％的誤差範圍相當於幾百匹狼。」

2008年，狼群開始在鄰近太平洋的華盛頓州繁殖，這是1930年代以來的頭一遭。如今這兒已經有五群狼，還有另外兩群在南方的奧勒岡州。2011年4月，美國國會把狼從聯邦瀕危物種名單上剔除。美國灰狼肯定是回來了。

這種迷人又具爭議的肉食動物在幾十年前幾近滅絕，如今何以能這麼神奇地歸來？這一部分得回溯當初牠步向絕種的歷程。儘管森林砍伐和農地開墾確實劇烈改變了牠原本的棲地，但造成狼群數量銳減最主要的原因，還是人類的獵殺。

1630年，麻州出現了美國的第一個獵狼懸賞令。到了十九世紀中期，政府實行優厚的獵狼補貼政策─每具屍體最多可換到一百五十美元，足夠讓獵狼者以此維生。當人們開始在西部放牧牛羊，他們更毫不手軟地捕獵或毒殺狼隻。

1915年，美國國會成立了生物調查局，附設掠食動物及齧齒類管理部，旨在徹底撲滅聯邦土地上的狼和其他掠食動物。這場被作家布魯斯‧漢普頓（Bruce Hampton）稱為「地球物種對另一物種持續最久，也最冷酷無情的屠殺」持續了四十年才結束，狼群幾近滅絕。

浴火重生

不過故事還沒結束。好消息是，屠殺是可以回復的。如果屠殺是造成某種生物瀕臨滅絕的主因，我們只要及時停止殺戮，物種數量自然就會恢復。然而這得靠人們改變心態才行。而喚醒美國人意識的最大功臣，莫過於阿爾多‧李奧帕德（Aldo Leopold）。

李奧帕德最初是愛好狩獵的森林管理員，但後來成了二十世紀最具影響力的保育人士。他大力鼓吹人們保留「完整、穩定而美麗的生物群落」，任何會干擾這種狀態的作為（例如殺害掠食動物）絕對是錯誤的。他催生了美國第一塊野生保育區：新墨西哥州的吉拉國家森林（Gila National Forest）。他認為人類不該干預土地生態的這種觀念，也在1964年正式寫成了《荒野法》（Wilderness Act）。

李奧帕德式的思維使得《瀕危物種法》（Endangered Species Act）得以在1973年通過。這項法令發揮的最大效用是翻轉過去法令所帶來的影響，並允諾要全面復育聯邦土地上所有的本土掠食動物。

1995年，也就是李奧帕德過世四十七年後，聯邦野放計畫首度從加拿大亞伯達省引進十四匹狼，送往黃石國家公園深處，在圍欄中適應十週後野放。人們對這項計畫意見分歧，光是準備工作就招來大眾十七萬筆的評論。因為大黃石地區共有41萬2千隻家畜，這些狼被視作「非必要的試驗狀態」。換言之，倘若輿論或政治盤算轉向了，這些狼將被移除。