【譯者／高英哲】
|
美國天文學家分析NASA克卜勒太空望遠鏡傳回的資料，預測在銀河系中調查過的類日恆星裡，有五分之一會有所謂的「適居帶行星」繞行。「適居帶行星」指的是類似地球，環境條件「剛好」可供生命存活的行星。這種行星的表面溫度必須要能夠讓液態水存在，這意味著它距離恆星不能太近，也不能太遠。
美國加州大學柏克萊分校的天文學家艾瑞克‧佩提古拉（Erik Petigura）宣布這項發現，他表示：「你抬頭仰望夜空中成千上萬的繁星，可能用肉眼就能夠看到僅在十二光年外的類日恆星，它的適居帶正好有顆大小跟地球差不多的行星繞行。這實在太驚人了！」一光年就是光行進一年的距離，而距離太陽最近的恆星是4.4光年之外的南門二。
【譯者／張瓊懿】
 |
| 世上第一隻複製狗史納比，以及創造牠的科學家。 |
你是那種失去愛犬就會活不下去的主人嗎？拜一家南韓生技公司所賜，你可以不必忍受這種煎熬了。
首爾的秀岩生物科技基金會（Sooam Biotech Research Foundation）在英國舉辦了一場競賽，獲勝的飼主將可以免費複製他的狗。
【文／Helen Pilcher；譯者／高英哲】
|
（警告！本文洩露劇情）
大家常在酒吧爭論不休的話題是：甲乙對決誰會贏？若是八十公尺高的機器人，對上要消滅人類的異次元巨型兩棲動物，你會把賭注押在機器人身上對吧？但要是巨型怪物越長越大呢？這就是導演吉勒摩‧戴托洛（Guillermo del Toro）在電影《環太平洋》（Pacific Rim）裡設定的情況。人類得對抗高達數百公尺的「怪獸」（Kaiju）大軍：這些不斷增生的巨獸最大的嗜好，就是把知名地標當點心一樣吃掉，而人類能夠與之抗衡的最後防線，則是叫做「機甲獵人」（Jaeger）的巨大機器人。
【文／羅伯特‧馬修斯（Robert Matthews）；譯者／高英哲】
|
該對星座認真嗎？看看報章雜誌最近多努力推銷自家的「2014星座運勢」，我們顯然應該認真以對。
每年年初，書店總會出現一大堆預測當年運勢的書，但我懷疑有多少《BBC知識》的讀者會信以為真。我當然不信，不過，這正好反映了我這個處女座冷靜理性的個性嘛！科學家們通常不談星座，傑出的科學哲學家卡爾‧波普爵士（Karl Popper）講出了大多數科學家的心聲：星象學這種東西根本不值一哂，因為任何真正的科學，都要能驗證真偽，而星象學無法接受這般嚴峻的考驗。換句話說，占星師沒有講出清楚的預言，所以無法與實際情形核對。
【文／史都華‧納森（Stuart Nathan）；譯者／林東翰】
|
每天有數百萬人搭乘地鐵或捷運通勤上班。不過要是美國科技新貴企業家伊隆‧馬斯克（Elon Musk）的方法成真，那麼管道運輸方式將會有全新的意義。
有鑑於原本規劃從洛杉磯到舊金山的高速鐵路造價高昂，且有若干缺陷，馬斯克想到了結合兩種科幻小說裡常見的高科技鐵路運輸方式：真空列車和磁浮列車。它的名字叫做「超迴路系統」（Hyperloop），這套運輸系統將利用高架管道沿著加州海岸輸送載客莢艙，像槍管發射子彈那樣，把乘客「發射」到目的地。
【文／尼可拉斯‧歐姆（Nicholas Orme）；譯者／朱怡康】
|
史上首部教人游泳的書出現於1587年，作者顯然是個怪咖，因為當時不僅沒有游泳池，也沒人會去海邊度假，大家頂多是夏天去河裡游游水—如果你不介意河水汙濁，身邊漂著水草、樹枝，偶爾還會碰到天鵝、撞上魚籠的話。
這位作者雄心勃勃，但也確實古怪。他希望能把游泳這個上不了檯面的船伕之技，發揚為仕紳名流的必備教養，讓他們更有「古羅馬之風」。用今天的話來說：他想讓游泳變成奧運比賽項目，並爭取富商巨賈贊助。
